поправляться русский
Перевод поправляться по-английски
Как перевести на английский поправляться?
поправляться русский » английский
Примеры поправляться по-английски в примерах
Как перевести на английский поправляться?
Субтитры из фильмов
Такого еще не случалось. Альберт, мы должны побыстрее поправляться, чтобы вскоре поехать домой.
Albert, get well quickly. so we can go home soon.
Он начинает поправляться.
He's beginning to sit up and take notice.
А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.
And it was just as though all the rest he had was too much for him and he had to get into mischief to blow off steam.
Вскоре Пятница начал поправляться.
Friday recovered very fast.
Так что ему станет хуже, перед тем как он начнет поправляться.
So he'll get worse before he starts getting better.
В них они могут постепенно поправляться.
It gives them a chance to recover gradually, you see.
Да, надо мне скорее поправляться.
I can't wait to get back on my feet.
А пока вы будете лежать и поправляться. И для меня это честь ухаживать за вами в моём доме.
Meantime, you've got a lot of recovering to do, and I consider it an honor that you'll do it in my home.
Она же вроде начала понемногу поправляться.
Right now she was getting fat a little.
Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.
I don't want it to get better and I don't want to pretend everything's alright.
Тебе нужно поправляться.
You need to get well.
Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?
Assignments you need me to finish while you recuperate?
Ты здесь, чтобы поправляться, Кэтлин.
You're here to convalesce, Kathleen.
Ему нужно поправляться.
He could use a little meat on his bones.