поправиться русский

Примеры поправиться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский поправиться?

Субтитры из фильмов

Не думайте о нём. Как только он увидит вас двоих тут же поправиться.

Най-доброто лекарство за него е да види двете ви в безопасност.

Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.

Тя ще се възстанови, а ние не бързаме да си вървим.

Как же я скучаю по дому! Но сначала надо поправиться.

Доста съм далеч от дома, а и това първо трябва да зарасне.

Да. Как только Дедушка полностью поправиться, мы должны найти способо помочь Талам.

Когато дядо се оправи, трябва да опитаме да помогнем на талите.

Но тебе хорошо бы немного поправиться, прежде чем идти к нему.

Но преди да отидеш при него, малко се пооправи. И още нещо.

Тебе надо поправиться. Ты совсем худая!

Трябва да напълнееш много си слаба.

Отдыхай, тебе нужно поправиться.

Почивай. Трябва да се възстановяваш.

Спешу поправиться: не угодишь тем, что делаю я!

Поправка - нищо, което аз правя, никога не ти харесва.

Но ты должен поправиться, чтобы тебя отпустили домой.

Но ти трябва да се почувстваш по добре преди да се прибереш в къщи.

Я хочу поправиться.

Искам да се оправя.

Я вернулся сюда, чтобы поправиться.

Върнах се за да се оправя.

Мы, мы думаем, сначала тебе лучше поправиться.

Решихме, че най-добре е първо да се възстановиш.

Конечно, решать тебе, но. скажу прямо, без операции тебе будет трудно поправиться. Впрочем, если это твоё окончательное решение, я предлагаю сменить тему разговора.

Това момче ме изплаши.

И я здесь чтобы узнать тебя и помочь тебе поправиться.

Тук съм, да се запознаем и да ти помогна да се чувстваш по-добре.

Возможно, вы искали...