поправляться русский

Перевод поправляться по-немецки

Как перевести на немецкий поправляться?

поправляться русский » немецкий

heilen wieder gesund werden genesen

Примеры поправляться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поправляться?

Субтитры из фильмов

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

So als wäre die erzwungene Ruhe zu viel gewesen, und er müsste jetzt viel Unsinn machen.

Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.

Ich will mich nicht besser fühlen und nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.

Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?

Soll ich Ihre Aufgaben beenden? - Nein.

Стал поправляться, ему стало лучше. Я даже говорил с ним. Через 5 дней он стал совсем нормальным.

Ich redete mit ihm in fünf Tagen wußte er alles, was los war.

Тот заболевший учитель никак не хочет поправляться.

Die kranke Kollegin ist noch nicht gesund, deswegen. Bis später. Tschüss.

Ты наконец-то начал поправляться.

Du wirst schließlich besser.

Но он начинает поправляться. Хорошо.

Aber er fängt an sich zu erholen.

Я не хочу лицемерить, поэтому как насчет поправляться вместе?

Ich möchte keine Heuchlerin sein, also warum machen wir es nicht gemeinsam?

Но была бы куда счастливее, если бы Вы начали поправляться минут на 5 пораньше.

Aber sie würde sich noch mehr freuen, wenn das schon vor fünf Minuten so gewesen wäre.

Если не желаете поправляться, то.

Ich hab kein einziges Mal in die Sandkiste gepinkelt.

И помните, до свадьбы нельзя поправляться.

Seien Sie vorsichtig mit vorhochzeitliche Gewichtszunahme.

Совсем-совсем скоро. я начну поправляться, снова буду делать всякие глупости и наслаждаться жизнью.

Schon sehr bald werde ich auf dem Weg der Besserung sein. Dann mache ich wieder verrücktes Zeug und genieße das Leben.

Отдыхать и поправляться.

Ruhe und Erholung.

Начала поправляться.

Ich bekomme langsam den Dreh raus, ja.

Возможно, вы искали...