поправляться русский

Примеры поправляться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поправляться?

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать.

Det var som om all vila blev för mycket, och han måste lätta på trycket med en massa ofog.

Да, надо мне скорее поправляться. Точно.

Jag måste bli frisk så snart som möjligt!

А пока вы будете лежать и поправляться. И для меня это честь ухаживать за вами в моём доме.

Men till dess måste du jobba med att bli stark, och jag ser det som en ära att du gör det i mitt hus.

Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.

Jag vill inte att det ska bli bättre och jag vill inte låtsas att allt är som det ska.

Поправляйся! Поправляйся скорей! Мы желаем тебе поправляться.

Krya på dig snart ja krya på dig nu.

Мы желаем тебе поправляться скорей!

Ja krya på dig nu.

Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться? Нет.

Nån uppgift jag kan avsluta åt dig?

Стал поправляться, ему стало лучше. Я даже говорил с ним.

Han blev bättre och lärde sig snacka igen på typ 5 dagar.

Он болел, но стал поправляться.

Han var sjuk och höll på att bli bättre.

Милая, пожалуйста, ты должна использовать всю свою энергию,чтобы поправляться, а не волноваться о Кларке.

Älskling du måste använda all din energi till att bli frisk. Du ska inte oroa dig för vår son.

Тот заболевший учитель никак не хочет поправляться.

Hon den sjuka blev ju inte frisk. Vi hörs!

Ты наконец-то начал поправляться. Это тот момент, которого я так ждал.

Det här är ögonblicket jag har väntat på.

Я не хочу лицемерить, поэтому как насчет поправляться вместе?

Jag vill inte vara en hycklare, så vi kan väl göra detta tillsammans?

Нет. До того, как я смог его опробовать, ты начал поправляться.

Innan jag kunde testa den, hade du börjat återhämta dig.