безразличный русский
Перевод безразличный по-испански
Как перевести на испанский безразличный?
Примеры безразличный по-испански в примерах
Как перевести на испанский безразличный?
Субтитры из фильмов
Мсье Лепик, безразличный ко всему эгоист.
El señor Lepic, indiferente, egoísta.
То есть такой безразличный.
Es decir, muy indiferente.
Безразличный.
Despegado.
И ты эмоционально безразличный отец. Теперь ты понял?
Y eres un padre negligente para Jake.
Был вежливый, безразличный, я его не узнавала.
Es amable, sereno. pero no lo conozco.
Он ко всему безразличный, депрессивный и полностью погружен в себя. Он просто олицетворение той причины, по которой мы с его матерью развелись.
Tiene desinterés, está deprimido, odiándose a si mismo y esa es la razón más probable por la cual su madre y yo nos divorciamos.
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Indiferente y emocionalmente distante de la realidad.
И я получила ещё 5 долларов за твой безразличный взгляд.
Conseguí los otros cinco cuando empezaste a mirarme con ojos soñadores.
И мой взгляд. совсем не безразличный.
Y estos ojos. No son soñadores.
Роланд вот здесь, безразличный к происходящему.
Rowland por allá sin saber qué está pasando.
Безразличный муж, три любовника и пять маленьких надоедливых собак.
Tiene un marido que no le hace caso. tres amantes y cinco pequeños e irritantes perros.
Безразличный сакразм.
Voy a por la indiferencia sarcástica.
Этот твой безразличный сарказм, мне нравится.
Ahí está esa indiferencia sarcástica que me encanta.
Майкл возвращался домой после битвы, ещё более безразличный ко всему, чем обычно, и наша мать использовала лепестки редкой орхидеи Мэрлок, чтобы усыпить его.
Mikael volvía a casa de la batalla más temperamental de lo usual, y nuestra madre usaba los pétalos de una extraña orquídea Marelok para que durmiera.
Из журналистики
Грузия хочет, чтобы безразличный ЕС проявлял большее участие, но каждая из сторон понимает участие по-разному.
Georgia quiere que una UE reacia se comprometa más, pero cada uno de las dos partes entiende el compromiso de forma diferente.