безумно русский

Перевод безумно по-чешски

Как перевести на чешский безумно?

zběsile

Как перевести на чешский безумно?

Это было безумно. Кто бы мог подумать, что хип-хоп песня может повлечь за собой насилие?

To bylo šílený.

В смысле, было бы безумно думать, что мне и Грегу суждено вырастить ребёнка Джоша, верно?

Chci říct, byla by šílenost si myslet, že Greg a já bychom vychovávali Joshovo dítě, že?

Я безумно люблю вас!

Nevidíte, že se vám snažím říci, že vás miluji?

Потому что я люблю вас безумно.

Protože já vás také, šíleně.

Мне безумно понравились платиновые часы с циферками из бриллиантов.

Obdivoval jsem platinové hodinky s briliantovými čísly.

Иногда он безумно вел себя.

Ano, občas dělal šílené věci.

Безумно смешно.

Šílený smích.

Безумно страдает?

Velmi trpí?

Выпученный взор Глядел безумно.

Těm ničí život se neměl svěřit.

Говорят, он безумно влюбился в неё.

Prý se do ní bláznivě zamiloval.

Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Безумно, все четверо.

Šíleně, všichni čtyři.

Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

Hluboce, bláznivě, zoufale, vášnivě!

Он безумно меня полюбил.

Šíleně se do mě zamiloval.

С начала этого десятилетия ни экономический спад, ни ураганы, ни безумно высокие цены на нефть, кажется, не умерили их аппетиты.

Od počátku současné dekády jejich apetit, jak se zdá, nezchladila ani recese, ani hurikány, ani nebetyčné ceny ropy.