бесшумно русский

Перевод бесшумно по-чешски

Как перевести на чешский бесшумно?

бесшумно русский » чешский

tiše potichu neslyšitelně nehlučně

Примеры бесшумно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бесшумно?

Субтитры из фильмов

Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно. Правильно, сэр?

Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.

В этом-то зеркале я и увидел вас поначалу, когда бесшумно толкнул дверь. Вы сидели на краю постели в чем-то вроде пеньюара или дезабилье.белом.

Seděla jste na lůžku v bílém koupacím plášti nebo ranním úboru.

Вот так, бесшумно, рождается любовь.

Mám tě rád.

Ладно, спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.

Přece nepřistáli bez jediného hlesu.

Бесшумно?

Tiše?

Она закрывается бесшумно.

Neuslyšíte ani.

Бесшумно. Экономно.

Tiše jako stín a spalíme méně paliva.

Стреляет бесшумно.

Nehlučný.

Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.

Myslíme si, že tyto poklopy - tady a tady - patří k unikátnímu pohonnému systému - magnetohydrodynamickému pohonu, neboli housence, který umožňuje ponorce pohybovat se prakticky nehlučně.

Капитан, она летает бесшумно.

Kapitáne, šijou to do nás.

Полетим бесшумно, ребята.

Motory, tiše.

Ножи хороши, потому что действуют бесшумно.

Nože jsou dobrý, protože nedělají hluk.

И чем более бесшумно, тем больше вероятность, что мы их используем.

A čím míň hluku budou dělat, tím spíš je použijeme.

Хоть я и приблизился бесшумно, уверяю вас, я не пытался от вас таиться. Мои извинения.

Můj příchod byl možná tichý, ale neměl jsem v úmyslu se sem vplížit.

Возможно, вы искали...