безумно русский
Перевод безумно по-французски
Как перевести на французский безумно?
Примеры безумно по-французски в примерах
Как перевести на французский безумно?
Простые фразы
Он безумно влюблён в эту девушку.
Il est follement amoureux de cette fille.
Он безумно влюблён в эту девушку.
Il est fou amoureux de cette fille.
Я безумно хочу тартифлетт.
J'ai une envie folle de tartiflette.
Честно говоря, я был безумно влюблён в неё.
À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.
Он безумно ревнивый.
Il est follement jaloux.
Это безумно сложно.
C'est d'une complexité délirante.
Я была в него безумно влюблена.
J'étais folle amoureuse de lui.
Он был безумно влюблён в мою мать.
Il était fou amoureux de ta mère.
Он был безумно в неё влюблён.
Il était amoureux fou d'elle.
Она безумно любит своего сына.
Elle aime son fils à la folie.
Он в неё безумно влюблён.
Il est fou amoureux d'elle.
Субтитры из фильмов
Как вы не понимаете? Я безумно люблю вас!
Je voulais vous dire que je vous aime.
Безумно.
Terriblement.
Безумно рад твоему звонку.
Ravi que vous téléphoniez.
Это так? Потому что я люблю вас безумно.
Vous l'êtes, n'est-ce pas?
Мне безумно понравились платиновые часы с циферками из бриллиантов.
J'admirais une montre en platine et diamants.
Я безумно люблю Аллена Брайса.
Je suis follement amoureuse.
Знаете? - Нет. Иногда он безумно вел себя.
Il se comportait singulièrement.
И я безумно влюбился в нее.
Et je suis tombé amoureux d'elle.
Безумно смешно.
C'est très drôle.
Безумно страдает?
Il souffre beaucoup?
Безумно перепуганный, он мог сделать что угодно.
Rendu fou, il est capable de tout.
Энни, я тебя безумно люблю.
Pose tes pattes sur moi et je te frapperai avec mon balai! Je suis amoureux de toi.
Выпученный взор Глядел безумно.
Aucune vie n'était en sûreté avec eux.
Весело, но немного безумно.
Joyeux et un peu fou, comme le pays.
Из журналистики
С начала этого десятилетия ни экономический спад, ни ураганы, ни безумно высокие цены на нефть, кажется, не умерили их аппетиты.
Tant et si bien que depuis le début de cette décennie, ni la récession, ni les ouragans, ni la hausse faramineuse du prix du pétrole n'ont calmé cette frénésie d'achats.
Источником силы Эскобара не было только безумно прибыльная международная торговля кокаином (подпитываемая спросом в Соединённых Штатах), но и крайнее неравенство в Медельине и Колумбии.
La puissance d'Escobar tenait non seulement au trafic hautement profitable de cocaïne au niveau international (alimenté par la demande aux USA), mais aussi à l'injustice sociale à Medellin et plus généralement en Colombie.