беспокойный русский

Перевод беспокойный по-шведски

Как перевести на шведский беспокойный?

otålig orolig orosfylld nervös besvärlig

Как перевести на шведский беспокойный?

Для любителя гашиша, уж больно ты беспокойный.

Du tycker om haschisch och borde vara lugnare.

А ты беспокойный малыш, да?

Du är en nervös liten krabat, va?

Страстный, впечатлительный. Но беспокойный, странный.

Passionerad, intensiv, men bekymrad, märklig.

Да, у нее сегодня беспокойный вечер.

Ja, han är aralig i kväll.

Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.

När han vände sitt forna yrke ryggen fick han börja om från början och försöka vinna publiken som nybliven marionettspelare.

Ты беспокойный. И в женщинах не разбираешься. Раньше было иначе.

Och gillar helt fel tjejer. numera.

Во всём случившемся виноват очень беспокойный человек. Лайнел конечно не святой, но это не его вина.

Lionel är inget helgon men det var inte hans fel.

Парень беспокойный и неэтичный.

Han är obalanserad och omoralisk.

Да. Немного длинный, немного беспокойный.да.

Ja, lite lång men det går nog.

Строптивые галлы, германцы, беспокойный совет, куча проблем, которые надо решать, чтобы римская чернь была довольна.

Bråkiga galler, germaner, en oregerlig senat och besväret med att hålla pöbeln nöjd.

По-вашему, у меня беспокойный вид?

Verkar jag inte lugn?

Он беспокойный ромуланец.

Han är en problemtyngd romulan.

Он был такой беспокойный день за днём. Я так обессилела.

Han har varit otröstlig i evigheter.

У меня беспокойный желудок.

Min mage är orolig.