беспокойный русский

Перевод беспокойный по-португальски

Как перевести на португальский беспокойный?

inquieto

Как перевести на португальский беспокойный?

Вечер выдался очень беспокойный.

A noite foi cheia de acontecimentos.

Ты мой беспокойный мальчик.

Sempre a preocupares-te.

Прости. Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный. Все печется о нашем добром имени.

Detesto ser chata, mas sabe como ele é. quanto a honrar o nome da família.

Маленький очень беспокойный.

O pequenote é um bocado comichoso de mais.

Для любителя гашиша, уж больно ты беспокойный.

Para quem gosta de haxixe devias estar mais tranquilo.

Он очень привлекательный мужчина. Страстный, впечатлительный. Но беспокойный, странный.

É um homem muito atraente, apaixonado, intenso, mas perturbado, estranho.

Да, у нее сегодня беспокойный вечер.

Hoje sente-se agitada.

Слушай, Дорин, сегодня у меня выдался очень беспокойный день. Не уверен, что тебе будет со мной интересно.

Ouve, Doreen, esta é uma daquelas noites muito longas e não sei se seria uma companhia divertida.

Но в сердцах они знали, что снаружи скрывается беспокойный мир.

Eu vejo. Mas nos seus corações, eles sabiam que o mundo perturbador estava mesmo à porta.

Знаешь, в чём твоя беда, Дуайт? Ты беспокойный.

É esse o teu problema, Dwight, tu ralas-te de mais.

Во всём случившемся виноват очень беспокойный человек.

O que aconteceu. foi trabalho de um homem muito perturbado.

Тока ты учти, я сосед то беспокойный, меня кашель бьет.

Preste atenção a você, eu sou um companheiro de cama problemático. Eu tenho ajustes de tosse.

Парень беспокойный и неэтичный.

O tipo é desvairado e nada ético.

Отец пьет, бабушка берет на себя слишком много, ребенок беспокойный.

O pai bebe, a avó mete-se em coisas que não deve, o miúdo está a representar.