беспощадный русский
Перевод беспощадный по-чешски
Как перевести на чешский беспощадный?
Примеры беспощадный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беспощадный?
Субтитры из фильмов
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.
Jste pěkně bezcitný člověk, kapitáne Mallory.
Беспощадный, даже по меркам Земли.
A byli krutí dokonce i z pozemského pohledu.
О беспощадный Бог, Не имей над нами милости.
Bože nemilosrdný, neměj s námi slitování.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя удар.
A nakonec se na nepřátele vrhne těžká jízda. Divoce jako oheň.
Ярко выраженный, беспощадный тип.
Podle profilu bezcitný člověk.
А шестеро выбрали беспощадный.
Napsal jsem i šest nemilosrdných.
Я не пудель. Я дикий беспощадный зверь.
Nejsem pudl, jsem divoké zvíře!
Беспощадный.
Nemá slitování, bez výčitek.
А в этом углу - приехавший из далёкой Персии, безжалостный,.непревзойдённый, беспощадный Монгол!
V druhém rohu až z daleké Persie, neoblomný, neporazitelný, nemilosrdný Mongol!
Он беспощадный свирепый дикарь.
Je to krvavý vražedný divoch.
Так что нам нужен беспощадный убийца, предпочтительно с психическими отклонениями.
Takže potřebujeme dravého jedince.
Этот простой и беспощадный вывод поселил в ее душе незнакомое чувство - чувство вины. И как ей казалось, навсегда.
Tento jednoduchý a krutý konec napnil její duši neznámým pocitem, pocitem viny.
В масштабах всего мира Хосака наиболее влиятельна Маас самый беспощадный.
Hosaka má na světě největší vliv Mass je nejnelítostnější.
Всегда приспосабливающийся и заботящийся, и все же постоянный. и беспощадный. Боже!
Neustále proměnlivý a pečující a zároveň neměný a nemilosrdný.
Из журналистики
Точно так же, как беспощадный премьер-министр Жак Ширак продал в 70-е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.
A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Cheney byl znám spíše jako nelítostný byrokrat nežli jako muž smělých idejí.