беспомощный русский

Перевод беспомощный по-чешски

Как перевести на чешский беспомощный?

bezmocný slabý bezvýchodný bezradný

Как перевести на чешский беспомощный?

Разве не здорово иметь немного мозгов? Я всегда такой беспомощный.

Není to úžasné mít nějaký rozum?

Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого.

Jsem závislý jako dítě, které nic nedokáže samo, jen si o to říct pláčem.

Наверняка вы также нежный и беспомощный.

Vsadím se, že jste taky roztomilý a bezradný.

Бедный беспомощный Рим!

Ubohý bezmocný Řím!

Тадзаэмон - дурак беспомощный.

Z Tazémona je bezmocný blázen.

Но с чего бы это? - Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.

Je mi líto, když jsi bezmocný.

И ты остаешься один, беспомощный и слабый.

A ty zůstáváš sám a bezmocný.

А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?

A ty.! Bez přátel. Bez mozku.

Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.

Pořád jsem v téhle vaší kobce. Sám, bezmocný a k smrti znuděný.

С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.

Od této chvíle jsem tvůj věčný a pokorný otrok.

Он совершенно беспомощный, Гилберт.

Je to bezmocnej kluk, Gilberte!

Ты беспомощный.

Neumíš se postarat ani sám o sebe.

Ты беспомощный маленький мочитель ковров, правда?

Ty jsi nenapravitelný cvrnkač koberců, že?

Он. он как беспомощный мальчик.

Krátce. Je jak malej.

Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.

A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.