бесшумно русский

Перевод бесшумно по-португальски

Как перевести на португальский бесшумно?

бесшумно русский » португальский

sem

Примеры бесшумно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский бесшумно?

Субтитры из фильмов

Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.

Este aparelho torna o motor completamente silencioso.

Никто не может бесшумно открыть окно.

Ninguém pode abrir essa janela sem fazer barulho.

Бесшумно здесь не пройти.

Não os podemos seguir sem fazer barulho.

Они втягивают их в себя, радуются, а потом они бесшумно лопаются и совершенно не оставляют следов.

São acidentes maus, mas sabe que acontecem muitas vezes, por aqui. O nosso dossier não é nem o primeiro nem o último a desaparecer.

Стреляет бесшумно.

Não faz barulho.

Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.

Acreditamos que estas portas. ocultem um sistema de propulsão único: Propulsão magnética e hidrodinâmica, um motor de esteiras, que proporciona navegação silenciosa.

Капитан, она летает бесшумно.

Capitão, a nave está avariada.

Полетим бесшумно, ребята.

Modo silencioso!

Ножи хороши, потому что действуют бесшумно.

As facas são boas porque não fazem barulho.

И чем более бесшумно, тем больше вероятность, что мы их используем.

E, quanto menos barulho, maior é a hipótese de as usarmos.

Хоть я и приблизился бесшумно, уверяю вас, я не пытался от вас таиться.

Posso ter entrado silenciosamente, mas asseguro-lhe que não queria apanhá-lo à socapa. As minhas desculpas.

Бесшумно.

Em silêncio.

Они бросили его, бесшумно, не прощаясь.

Elas foram-se sem ele, sem se despedir, sem barulho.

Сидит какой-нибудь маленький зверек и ест, полярный медведь бесшумно подкрадывается к нему, тот оборачивается, а медведь.

Está um pequeno animal. O urso vem-se aproximando. Vira-se, e faz.

Возможно, вы искали...