биться русский
Перевод биться по-чешски
Как перевести на чешский биться?
биться русский » чешский
Примеры биться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский биться?
Субтитры из фильмов
И твое сердце начало биться воттак?
A pak se ti takhle rozbušilo srdce?
И преданно биться, пока не вернется наш король и государь, Ричард - Львиное Сердце.
Chránit ji, dokud se nevrátí náš král a vladař Richard Lví Srdce.
Мы не чувствуем биения сердца до тех пор, пока оно не перестает биться.
Srdce nebudou nikdy praktická, pokud nebudou nezlomitelná.
Вели спуститься им, коль будут биться, Иль пусть умчатся, не мозолят глаз.
Jeď k jezdcům na kopci. Jestli bojovat nechtějí, ať zmizí.
И он никогда не прекращает биться.
A nikdy nepřestane bít.
Мы должны будем биться с саксонскими рыцарями в Эшби через три дня. и мы не пристаем к саксонским девушкам.
My jedeme na turnaj proti vašim anglosaským rytířům v Ashby, konaném za tři dny. - A ne do komnaty nějaké saské dámy.
Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади,.а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.
Moje světské statky jsou všechno co mám. Nemám žádné brnění a ani žádného bojového koně. Ale musím jít proti Johnovým rytířům v Ashby, jinak zvítězí oni.
И будет биться с Буа-Гильбером.
Nyní se postaví Bois-Guilbertovi.
Если огромное солнце сдвигает с места только божественная десница, то как мое сердце может биться, а мозг - думать?
Slunce se také pohybuje pomocí Boží neviditelné moci. Jak mám poručit svému srdci a své mysli?
Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Я не собираюсь биться, как какой-нибудь гладиатор!
Nebudu bojovat jako gladiátor!
Не тогда, когда мне пришлось биться с ним.
Ne když jsem s ním bojoval.
Да, но биться с кем?
Ano, ale s čím budeme bojovat?
Хотите сказать, что нужно биться, чтобы предотвратить битву?
Tedy boj, který má zabránit boji?
Из журналистики
Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
Plně jej zaměstnává jeho vlastní zvětšené srdce, jež ač znavené, stále ještě bije.
Несмотря на его жестокость, у правительства Асада сохраняется существенная база сторонников, которые готовы биться насмерть, чтобы предотвратить крах режима.
Vzdor své brutalitě si Asadova vláda zachovává významnou základnu stoupenců, ochotných za udržení režimu bojovat na život a na smrt.