сбиться русский

Перевод сбиться по-чешски

Как перевести на чешский сбиться?

zmýlit se splést se sešlapat se sešinout se pošinout se ochodit se

Как перевести на чешский сбиться?

Хорошо, когда, когда Ты увидишь очень высокие кактусы Сагуаро Не теряй их из виду, чтобы не сбиться с пояса Ларри.

Až přijedeš k vysokým kaktusům saguaro, drž se jich, protože to je pás larrea.

Это не даст им сбиться с пути истинного.

Díky tomu se při ní nikde netoulají.

И нельзя мне сбиться с пути.

Hnal jsem se s myšlenkou, že nesmím na té pouti prohrát.

Чтобы не сбиться с дороги.

Prý abych se podle něj řídila.

Ну как тут слуге не сбиться сегодня с толку.

Vrátný vypadal na to, že měl poněkud neobvyklý večer.

Как вы, овцы, могли так сбиться с пути?

Natolik nám ovce zbloudily?

Как бы нам с курса не сбиться!

Ještě vybočíme z kurzu, dva prsty nalevo!

Без родительской руки можно сбиться с верного пути.

Bez péče rodičů člověk lehce uklouzne.

Мы доверяли тебе все это время, и ты не дал нам сбиться с пути.

Dosud jsme ti důvěřovali. Nesvedl jsi nás z cesty.

Как ты ухитряешься не сбиться со счета, а задачку из учебника решить не можешь?

Jak kurva dokážeš udržet přehled o počtu dávek, ale neuděláš příklad z knížky?

Я считаю, не хочу сбиться.

Počítám a nechci se splést.

Да, кажется, будто можно легко сбиться, идя по ним.

Špatně se tu pohybuje.

Помни, не позволяй сбиться с курса.

Pamatuj. Plav domů.

Не давай сбиться.

Neprozrazuj to.

Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.

Ten, kdo se v koalici proti svému vlastnímu nepříteli rozhodne vést druhé, riskuje, že ho ti druzí svedou s cesty.