литься русский

Перевод литься по-чешски

Как перевести на чешский литься?

литься русский » чешский

linout se řinout se téci proudit lít se pršet nést se kanout

Примеры литься по-чешски в примерах

Как перевести на чешский литься?

Субтитры из фильмов

Да, дай слезам свободно литься!

Ano, nebraňte se tomu.

Но кровь продолжает литься.

Ale násilí neustalo.

Кровь будет литься всегда, понимаешь?

Vždycky se bude zabíjet, víte?

И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе. - Ясно.

Měli jsme tady plno vody z kohoutků, které se nevysvětlitelně otvírají, zavírají.

Магма теперь пару неделю будет литься.

Magma bude tryskat několik dní.

Я так нехилую язву заработаю, кофе из пупка литься будет.

Mám už tak veliký vředy, že mi teče kafe pupíkem.

Они будут обходить за километр молодого господина Пинкмана, опасаясь бурления говна в прессе, которое будут литься на них дождем, если эта история когда-нибудь вылезет наружу.

Budou muset zakotvit v přístavu mladého pana Pinkmana ze strachu z bouře kravin z oddělení vztahů, které se na ně sesypou, pokud se tohle někdy dostane na povrch.

Достаточно? Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.

Vítej v místě, kde čas se zastavil a kde whiskey teče proudem.

Но деньги продолжали литься рекой.

Fajn. Ale peníze se z toho jen lily.

И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.

A až bude prolita krev, budeš ji mít na svých rukou.

Ты должна включить, это заставит кофе литься.

Musíš to zapnout, aby to kafe šlo ven.

Пусть кровь не прекращает литься.

Nechť nikdy nepřestane proudit krev.

Будет литься кровь.

Poteče krev.

Затем, ложь начинает литься из твоих уст.

Pak začnou z tvých rtů plynout lži.

Из журналистики

Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.

Nejlepším plánem by snad mohlo být nechat vodku téct plným proudem a doufat v sérii úsměvů na aranžovaných fotografiích.

Возможно, вы искали...