бродить русский

Перевод бродить по-чешски

Как перевести на чешский бродить?

toulat se kvasit bloudit potulovat se toulat putovat chodit brodit

Как перевести на чешский бродить?

Ты не должна бродить здесь одна.

Neměla bys tady pobíhat sama.

Я предпочитаю бродить сам.

Já si vystačím sám.

Бродить по Коннектикуту без одежды.

Potloukám se po Connecticutu bez šatů.

Знаешь, в тот вечер, когда ты увел Настасью с собой, я почувствовал себя одиноко и пошел бродить по улочкам.

Víš, toho večera, kdy jsi Nastasju odvedl s sebou, jsem se v podnájmu cítil osamělý, tak jsem se vydal do ulic.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

Rád se toulám bludištěm lidské mysli.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью.

Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.

Если станем бродить поодиночке?

Toulali každý zvlášť?

Даже слишком, она очень любопытна и любит бродить в одиночку.

Ano, to je také, ale ráda se toulá, odejde sama.

И по городу бродить я всю ночь готов.

Slyšíš jinde v městě zpívat slavíky?

Как думаешь, как долго Доктор будет бродить?

Jak dlouho myslíš, že bude Doktor pryč?

Нечего тут бродить.

Nesmíme se flákat.

Отныне мы не будем бродить кругами.

Od teď se již jednoduše nebudeme točit v kruhu.

Слушай, хватит бродить вокруг!

Přestaň s tím.

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.

Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.