бродяга русский

Перевод бродяга по-чешски

Как перевести на чешский бродяга?

tulák pobuda vagabund plážový tulák paběrkovač bezdomovec

Как перевести на чешский бродяга?

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Během sklizně jste migrující pracovník. Pak už jenom tulák.

Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48..то где бы он мог сесть на него?

Pokud trampové nastoupí v 5:48 dnes odpoledne, kde budou nastupovat?

Пошел прочь, маленький бродяга.

Padej, ty malej žebráku.

Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?

Ta žena s chlapcem, slečna Gravelyová a ten vandrák? Ten muž, co si četl, doktor Greenbow?

Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга.

Mohl to být doktor Greenbow nebo ten vandrák.

Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт. Я не стала бы верить его словам.

Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.

Бродяга?

Po tulákovi?

О, ну, в общем, если Вы бродяга, Вы должны знать некоторые штуки.

No, když se poflakuješ s Beethovenem, pár věcí pochytíš.

Сейчас он живет в горах, словно бродяга.

Žije v horách jako bezdomovec.

Это так. Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.

I když jsem takovej tulák, ať se stane cokoliv, vím, že mám ve světě bratra, kterej mi nikdy neodepře talíř polívky.

Маленькая бродяга.

Potvůrka.

Тот бродяга в газете. Вы видели это?

Četl jsi o tom tulákovi?

Если вы - бродяга, если не можете оторваться от бутылки, или чем вы там себя гробите, тогда убирайтесь.

Jestli jste flákači, a nedokážete se vzdát chlastu, nebo toho co z vás dělá co jste, pak zmizte.

Отныне ты простой бродяга по имени Торадзо!

Od teď jsi prostě tulák zvaný Torazo!