родить русский
Перевод родить по-чешски
Как перевести на чешский родить?
родить русский » чешский
Примеры родить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский родить?
Субтитры из фильмов
Ты пытаешься показать мне, что я могу пойти на юрфак и родить ребенка, и что у нас всё будет в порядке.
Chceš mi dokázat, že můžu jít na právnickou školu a mít dítě a že naše životy můžou stále fungovat.
Вот куда ты спряталась, чтоб родить.
Kde jsi se schovávala?
Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?
Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?
Миссис Хэлдон должна была родить в декабре.
Paní Heldonová měla porodit někdy v prosinci.
Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.
Očekávala jsem, že to získám jako dar.
Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.
Pokračuj, mluv. Až přijde její čas, pošlete do Moskvy pro doktora.
Но ведь это не преступление - родить ребёнка!
Mít dítě přece není žádný zločin!
Ты знаешь, что такое родить ребенка?
Co si myslíš, že znamená mít dítě?
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.
Zavinil jste smrt Jennifer Hayesové, která čekala vaše nemanželské dítě.
Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.
Sluneční záře po indiánsku odcházela, aby porodila dítě.
Сперва детей родить надо.
Nejdřív musíš mít děti.
И этого достаточно, чтобы родить ребенка?
Ty si myslíš, že každý, kdo se potká s někým v baru, má dítě?
Чтобы избежать скандала граф взял Йирсу и отвёз в другую страну, так чтобы она могла родить в мире.
Aby zabránil skandálu odjeli on a Yrsa za hranice. Tak, aby mohla porodit v klidu.
У нас не было возможности родить всех детей в госпитале.
Nemohl jsem mít všecky děcka v nemocnici.
Из журналистики
Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.
Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.