бродяга русский

Перевод бродяга по-французски

Как перевести на французский бродяга?

vagabond chemineau gueux clochard rôdeur

Как перевести на французский бродяга?

Цирковой бродяга!

Vagabond de cirque!

Никчёмный бродяга.

Laisse-moi, sale truand.

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Quand il y a du boulot, t'es journalier, après, t'es clodo.

Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.

Martha perd son portefeuille. Cet adorable vagabond le trouve, le rapporte et on l'accuse de vol.

Я - бродяга, живущий за твой счет, по крайней мере, был таким.

Un moins-que-rien qui vivait à vos crochets. En fait j'en étais un.

Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48..то где бы он мог сесть на него?

Si un vagabond prenait le train, où monterait-il?

Эй, бродяга.

Hé, toi, viens par ici.

Пошел прочь, маленький бродяга.

Taille-toi, minable!

Ходишь, как бродяга, с дыркой в своем пальто, бросаешь тень на честь Совета.

Un clochard avec un trou dans son manteau. Vous offensez la dignité du conseil.

Мне противно видеть как ты себя ведешь, как бродяга.

Tu te conduis comme une poule!

Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?

La femme et le petit garçon? Mlle Gravely et le clochard. et l'homme qui lisait le livre, le docteur Greenbow?

Но я просто хотел посмотреть, может ли что-то сделать для важного господина какой-то бездомный бродяга.

Je voulais voir si monsieur allait laisser entrer? Le voyou chez lui.

Бродяга, рабочий? - Нет.

Un vagabond ou un journalier?

М-р Рэдли. выстрелил в бродягу из своего ружья. Бродяга?

M. Radley a tiré sur un rôdeur dans son jardin.