бродяга русский

Перевод бродяга по-португальски

Как перевести на португальский бродяга?

vagabundo

Как перевести на португальский бродяга?

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

No tempo da colheita és um trabalhador migrante. Depois, apenas um vadio.

Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.

A sua tia deixou o porta-moedas no meu carro. Este vagabundo devolve-o generosamente e acusam-no de ser um ladrão.

Главный выигрыш 4 тысячи песо. Пошел прочь, маленький бродяга.

O bilhete inteiro só custa 4 pesos.

Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?

A mulher e o rapazinho? A Sra. Gravel e o vagabundo, o homem que estava a ler o livro, o Dr. Greenbow.

Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга.

Claro que pode ter sido o Dr. Greenbow, o vagabundo ou.

Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт. Я не стала бы верить его словам.

Um vagabundo é alguém que não tem emprego, que bebe de mais e não me parece que a palavra dele seja muito de fiar.

Бродяга?

Um ladrão?

Если вы - бродяга, если не можете оторваться от бутылки, или чем вы там себя гробите, тогда убирайтесь.

Se é vagabundo, ou se não consegue largar a bebida ou qualquer coisa que o torne perigoso, então vá-se embora.

Кот бродяга!

Um gato de rua!

А я тоже настоящий кот бродяга.

Também sou um gato valente.

Я бродяга, странник, мне нечем отблагодарить тебя.

Eu sou uma pessoa sem lar, não posso lhe pagar. Eu pude ver isso.

А эта акула, которая плавает в одиночку. - Бродяга.

Quanto a este tubarão solitário, - como se chama? - Velhaco.

Если это акула-бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.

Se for um velhaco e a teoria da territorialidade estiver certa, poderemos localizá-lo entre Cape Scott e South Beach.

Это Бродяга-2.

Fala Rogue 2.