вертеть русский

Перевод вертеть по-чешски

Как перевести на чешский вертеть?

točit otáčet točit se obrátit kroužit vrtět rotovat obracet kroutit

Как перевести на чешский вертеть?

Не позволяй ей вертеть тобой, приятель.

Ať vás to nesloží, chlapče.

Тогда он в наших руках тогда мы можем вертеть им, как нам заблагорассудится.

Teprve pak budeme mít muže ve svých rukou, u nohou, prostě tam, kde si ho zrovna přejeme mít.

Я не могу вертеть головой, у меня изменится выражение лица.

Copak se nemůžeš podívat sama?

Вот и приходится вертеть головой. во все стороны, как вентилятор.

Ve skutečnosti se ani nemůžeš poškrábat na pupíku bez toho, aby si toho některá z nich nevšimla.

Будет еще вертеть глазами.

Děsí mě představa jeho očí točících se jako větrníky.

Если Крейг крутит Малковичем, а я буду вертеть Крейгом.

Co? Jestli Craig ovládá Malkoviche, a já ovládám Craiga.

Ты должен вертеть башкой!

Dívej se kolem!

Эй! Хватит вертеть задом по полю, стой здесь!

Přestaň s těma kravinama!

Он захочет меня рассмотреть, а так не надо будет вертеть головой, как и вам, если сядете сзади.

On by si mě rád prohlížel. Zepředu na mě uvidí líp. A vy zezadu taky.

Меня выгонят, и тогда Брэд сможет вертеть коалицией, как захочет.

A on si tam bude dělat, co chce.

Тогда он начинал вертеть своей задницей, завлекал их, а наигравшись, шантажировал. Он был просто большим куском дерьма.

Jen zavrtěl prdelkou, nechal se vojet, a když si užil, vydíral je.

Мне нравится пение. И вертеть девушек вокруг себя я тоже могу.

Mám rád písničky, u kterých si můžu se ženou pohrávat.

Я могу вертеть им, как хочу - он всё проглотит.

Kdybych vzala sirky a podpálila ho, ještě by mi děkoval.

Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами!

Ale brácho, zase sakra dobře ví jak vlnit bokama.