вертеть русский

Перевод вертеть по-испански

Как перевести на испанский вертеть?

volver voltear hacer girar hacer dar vueltas girar volver del revés tornear rodar mezclar invertir hacer rodar giro devolver

Как перевести на испанский вертеть?

Не позволяй ей вертеть тобой, приятель.

Lo siento mucho, amigo.

Мне много раз хотелось одеть твою голову на вертел, и вертеть ее на медленном огне.

Sólo sueño con clavar tu cabeza en una pica y asarla.

Мы люди, а не акционерные компании, и вы не можете вертеть нами, как ими.

Somos seres humanos, no sociedades por acciones, y no nos puede manipular como si lo fuéramos.

Тогда он в наших руках тогда мы можем вертеть им, как нам заблагорассудится.

Sólo entonces, tendríamos al hombre en nuestras manos, a nuestros pies. o donde deseáramos en cualquier momento.

Вот и приходится вертеть головой. во все стороны, как вентилятор.

No puedes dar un paso. sin toparte con un ombligo.

Я не позволю тебе вертеть мной.

No permitiré que me des órdenes.

Извини, ты можешь не вертеть головой, пожалуйста?

Puedes mover tu cabeza, por favor?

Будет еще вертеть глазами.

Tengo miedo de que si lo hiciera, le girarían los ojos como molinetes.

Я могу вертеть его в любом направлении.

Puedo hacer lo que quiera con él.

Тэдди Падилак предложил вертеть зонтом.

Teddy Padilac inventó este giro.

И сейчас вы можете вертеть им так, как захочется. Почему вы так в этом уверены?

Granjero solitario.

Если Крейг крутит Малковичем, а я буду вертеть Крейгом.

Entonces, si Craig puede controlar a Malkovich y yo puedo controlar a Craig.

Ты должен вертеть башкой! Сразу перемещаться! И сносить гадов!

Mira a ambos lados, desplázate y para al que busca el balón.

И песня, так получилось, о том, как вертеть хвостом.

Resulta que se trató del adulterio y la canción se trató sobre menear las plumas de la cola y.