вкушать русский
Перевод вкушать по-чешски
Как перевести на чешский вкушать?
Примеры вкушать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вкушать?
Субтитры из фильмов
Да возблагадорим Господа за всё, что Его милостью вкушать будем. - Аминь!
Pochválen buď Pán na nebesích za vše, čeho se nám má dostat.
Я должен и дарить, и вкушать радость.
Rád veselí rozdávám i přijímám.
Разве, в столь поздний час, ты не должен вкушать плоды любви?
Neměl bys být uprostřed Tuscadero sendviče?
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать через Христа, Господа нашего.
Děkuji ti Pane za dary které za chvíli požijeme, skrze Krista, našeho Pána.
Давайте устроим сегодня пир, ибо завтра многим из нас придется вкушать пищу в царстве Аида!
Dnes v noci hodujte, protože zítra budeme večeřet v Hádově říši.
В общем, можете вкушать плоды с любого древа, кроме этого.
Takže, stručně řečeno, můžete jíst z jakéhokoli stromu, kromě tohohle.
Мне нравится убивать врагов, забирать их золото и вкушать их женщин.
Rád bych pobil nepřátele, vzal si jejich zlato a užíval si s jejich ženami. To je to.
Я знаю, что это было твоим замыслом позволить ей вкушать плоды ее жизни и не закончить как маленькая Венди, которая улетела как воздушный шарик и. а им пришлось проделать дыру в ее горле, чтобы она могла дышать.
Vím, že to bylo ve tvém plánu pro ni, abys nás pobavil. Jsme rádi, že nedopadne jako Wendy, které museli vyříznout díru v krku, aby mohla dýchat.
Я могу вкушать этот плод ночь напролет.
Tvojí broskvičku bych mohl lízat celý den.
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать.
Požehnán buď, Pane náš, za tyto dary, které se chystáme přijmout.
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать...
Bože, požehnej nás a tyto dary.
И дары твои, которые мы будем вкушать. По щедротам твоим.
A tyto tvé dary, které obdržíme, díky tvé štedros.
Благослови, Господи, нас и дары эти, которые по благости Твоей вкушать будем. Просим Тебя через Христа, Господа нашего.
Děkujeme ti za Tvé dary, Bože, které se chystáme přijmout skrze Krista, našeho pána.
Господь, мы благодарим тебя за пищу, что мы будем вкушать, и за все благодати, что ты даровал нам.
Drahý Pane, děkujeme ti za jídlo, které můžeme pozřít. A za další požehnání, které nám poskytuješ.
Из журналистики
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.