вхождение русский

Перевод вхождение по-чешски

Как перевести на чешский вхождение?

вхождение русский » чешский

vstup přílet příjezd příchod

Примеры вхождение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вхождение?

Субтитры из фильмов

Это похоже на вхождение в мозг, не так ли? Да.

Je to jako by byli v mozku, že?

Вхождение в туманность примерно через 2.2 минуты.

Předpoklad vstupu do mlhoviny za 22,2 minut.

Эта капля крови символизирует твоё вхождение в нашу семью.

Tato kapka krve symbolizuje tvé narození do rodiny.

Отследите вхождение!

Sledujte signál!

Русские заметили вхождение корабля Асгардов в атмосферу.

Rusové zachytili vstup Asgardské lodi do atmosféry.

Вхождение в низшее измерение, возможно, было дезориентирующим.

Sestup do nižší sféry způsobil pravděpodobně dezorientaci.

Вхождение во храм мисс Фэнси Дэй.

Fancy Dayová, budou vás zbožňovat.

Начал вхождение в зону самомнения. Углубился на четверть мили.

Vstupuju mezi snoby.

Когда нарушается это - то есть наше правильное вхождение в символическое пространство - тогда реальность распадается.

Když je toto naše vhodné obydlí uvnitř symbolického prostoru narušeno, skutečnost se rozpadne.

Обнаженность не беспокоит меня так, как вхождение в дом без спросу.

Mě nahota netrápí víc než ta část s vlezením.

Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?

Nikdo nezaparkoval uprostřed levotočivý zatáčky?

Поэтому сегодня мы празднуем твоё вхождение в новую жизнь.

Chci tě oslavit a tvého kamaráda.

Кутеж, передозы, вхождение в поток машин. будто они страдают от чужого плохого поведения.

Pití, předávkování, chůze po silnici. Jako by platili za chování někoho jiného.

Я бы предпочла описать это, как вхождение в фазу открытий, прикосновение к неизведанному.

Spíš bych řekla, že vstupujeme do objevovací fáze hledání neznámého.

Из журналистики

И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.

Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.

Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.

В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическую систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества.

Základem sovětského systému byla totiž marxistická interpretace dějin, podle které každá společnost směřuje k převzetí téhož hospodářského systému a téže formy vlády.

Другой вариант для США - вхождение в транс-тихоокеанское партнерство.

Další možností pro USA je naléhat na vytvoření Transpacifického partnerství.

Впервые за всё время одна из стран региона подкрепляет свои устремления конкретными мерами, необходимыми для того, чтобы стать реальным кандидатом на вхождение, в конце концов, в состав евроатлантических структур.

Vůbec poprvé některá země v oblasti doprovází své aspirace konkrétními kroky potřebnými k tomu, aby se stala životaschopným kandidátem eventuálního členství v euroatlantických institucích.

Возможно, вы искали...