возбуждение русский
Перевод возбуждение по-чешски
Как перевести на чешский возбуждение?
возбуждение русский » чешский
Примеры возбуждение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский возбуждение?
Субтитры из фильмов
Сплошное возбуждение.
Velmi vzrušující.
Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.
Nadšení ho na chvíli přiměje zapomenout, že setkání v muzeu bylo poslední.
Возбуждение.
Vášeň.
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни. стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства. да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?
Za vzrušení z krádeže a násilí. Za touhu po snadném životě. Ptám se vás, co to má za smysl, když máme nepopiratelný důkaz, ano, nezvratnou jistotu, že peklo existuje?
Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.
Objevuješ něco, co se někdy téměř podobá radosti, pocitu svobody. Nic ti nevadí, nic nevzbuzuje sympatie nebo antipatie.
Мне было просто любопытно узнать с чем было связано то возбуждение, там на барже.
Jen mě zajímalo, proč se tam spustil takový povyk.
Ты любишь возбуждение, Майлс? Обожаю.
Máš rád vzrůšo, Milesi?
У тебя возбуждение, а мне страдать.
Jsem na pospas tvejch pohlavních žláz.
Где возбуждение?
Kam se podělo vzrušení?
Мне нравится умственное возбуждение.
To je dobrý. Počkám.
Представляю твое возбуждение.
Je to pro vás vzrušující.
Я думаю, это и вызвало мускульные сокращения и временое возбуждение систем.
To bylo myslím příčinou svalových kontrakcí.
И его возбуждение, когда он ее убивает, передается ей, и усиливает ее страх, и от этого он еще больше заводится.
Vzrušení, zatímco jí zabíjí. poslal jí. stupňující se strach. který se zvyšuje, když se mu vrací.
Скалли, ты будешь обо мне думать хуже как о мужчине если я скажу, что чувствую сейчас какое-то возбуждение?
Scullyová, snížil bych se ve tvých očích jako mužskej,. kdybych ti řekl, že mě tohle vzrušuje?
Из журналистики
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.
Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
Nové výrobní technologie vzbuzují horečnaté vzrušení nad tím, co někteří považují za třetí průmyslovou revoluci.