воткнуть русский
Перевод воткнуть по-французски
Как перевести на французский воткнуть?
Примеры воткнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский воткнуть?
Субтитры из фильмов
Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?
En leur collant le nez dans des bouquins?
Чтобы воткнуть мне нож в спину?
Pour récupérer votre poignard?
Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.
Beaucoup ont mis les canots à la mer pour Moby Dick et l'ont frappée seulement pour éprouver sa vengeance.
Кто хочет воткнуть в майора эту штучку?
Maintenant, qui veut me planter ça dans le cuir?
Шпильки не могу воткнуть.
Je ne peux mettre des épingles dans les cheveux.
Просто воткнуть в телефонную розетку?
Je branche dans la prise de téléphone?
Обратить все в шутку. Или воткнуть ему вилку в лоб.
Il suffit d'en rigoler ou de lui planter une fourchette dans le front.
Она обвела тебя вокруг своего маленького пальчика и теперь ты хочешь воткнуть нам с Элейн и ещё кому угодно, топор в спину.
Elle t'a complètement envoûté sous son charme et tu es prêt à envoyer Elaine, moi et d'autres encore au fin fond du fleuve.
Куда воткнуть булавку? - Вот так, молодчина.
Où je mets l'épingle?
Ты заранее знаешь все, что человек собирается сказать еще до того, как он откроет рот. и тебе просто хочется воткнуть ему в шею карандаш.
Tu sais ce qu'ils vont dire avant même qu'ils ne le disent. et tu veux les planter avec un stylo!
Подумал, я мог бы использовать шанс воткнуть это в кого-нибудь сегодня.
Je voulais m'en servir ce soir.
Чтобы кофе-машина работала, ее нужно воткнуть в розетку!
La cafetière ne fonctionne pas si elle n'est pas branchée.
Я нашёл его. Не отправляйте меня воткнуть кол ему в сердце.
Ne me demandez pas de lui enfoncer un pieu dans le coeur.
Я не дам в себе копаться, воткнуть 20 иголок в глаза и спрашивать, что я вижу!
Non! Tu peux pas me triturer, m'enfoncer des aiguilles dans les yeux et me demander ce que je vois!