втянуться русский
Перевод втянуться по-испански
Как перевести на испанский втянуться?
Примеры втянуться по-испански в примерах
Как перевести на испанский втянуться?
Субтитры из фильмов
Она меня заставила мало помалу втянуться в игру, подставиться.
Poco a poco me forzaba a entregarme, a comprometerme.
Это хорошая ночь для тебя, чтобы втянуться в работу.
Es una buena noche para que te estrenes.
Дай ей устроиться и втянуться в работу!
Deja que se instale y encuentre su ritmo.
Мы должны по-настоящему втянуться.
Tenemos que hacerlo de verdad.
Тоесть, ты делал что мог, но я думаю ты мог бы втянуться.
Tuviste problemas en ciertas áreas pero creo que podrías crecer en él.
Чтобы эмоционально не втянуться.
Mucha emoción involucrada.
Я не намерен делать это прямо сейчас. Дай мне время, чтобы втянуться.
Dame tiempo para entrar con cuidado.
Мне пришлось в это втянуться.
Tengo que seguirle la corriente.
Не втянуться в разговор об эстетике.
No meterme en una conversación sobre estética. Bien.
Вот пытаюсь втянуться в бейсбол, в последнее время.
Intento participar en un partido de baseball de vez en cuando.
Да, пытаюсь вновь втянуться.
Si, estoy tratando de regresar a eso.
То есть, я просто не сумел втянуться.
Como, si no lo hubiera entendido.
Не хочу втянуться еще глубже и тащить Джо за собой.
No puedo implicarme más, tampoco. con Joe.
Подумала, тебе нужно время чтобы втянуться.
Supongo que pensaba que te lo ibas a tomar con calma.
Из журналистики
Кажется, что руководители Китая знают об этой дилемме и в действительности не готовы втянуться в жесткую конкурентную борьбу с Западом или его соседями.
Los dirigentes chinos parecen estar conscientes de este dilema y en realidad no están dispuestos a ser arrastrados a una feroz competencia con Occidente o sus vecinos.