тянуться русский
Перевод тянуться по-чешски
Как перевести на чешский тянуться?
тянуться русский » чешский
Примеры тянуться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тянуться?
Субтитры из фильмов
В одиночку дни будут тянуться так долго.
Nastanou mi velmi dlouhé dny.
Они будут тянуться словно десять лет.
Připadá mi to jako deset let.
Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее?
Takhle to utíká ještě pomalejc.
Ты пропала. Это может тянуться долго-долго.
Jsi vyřízený, ale ještě se to beztak potáhne.
Один, в темноте, наедине со своими мыслями. время может тянуться как резина.
Sám ve tmě, jen se svými myšlenkami. Čas se vleče jako šnek.
Губернатор не позволит этому кризису тянуться бесконечно.
Guvernér nedovolí, aby se tato situace protahovala donekonečna.
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев.
Tahle stávka muže trvat několik dnů, týdnu, možná měsíců.
А может сразу тянуться к звездам?
Proč se nesnažit o maximum?
Она будет тянуться всю жизнь.
Šerife, to tě bude pronásledovat až do konce života.
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.
A někdy později se místo o lasery budete zajímat o lékařskou pomoc.
Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу.
Zajímavé je, že listy stromů. následují slunce.
Сколько это будет тянуться? - Это непросто. Мы сбиваемся с курса!
Není to tak jednoduché, děláme co se dá, ale pořád někde bloudíme.
Чтобы охотиться или спасти свою жизнь, этого маловато. Но через три недели голода и жажды рука начинает сама тянуться к пистолету.
S tím si nic neuloví ani se tím nezachrání, ale po třech týdnech prázdného žaludku a žízně začne ta pistole vypadat celkem přijatelně.
Приходится тянуться за этим симпатягой.
Jen musím držet krok s tímhle hezounem.