выгода русский

Перевод выгода по-португальски

Как перевести на португальский выгода?

выгода русский » португальский

proveito lucro vantagem benefício bem

Примеры выгода по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выгода?

Субтитры из фильмов

Что касается ФБР: этих отношений не было бы, если бы не взаимная выгода.

Quanto a usar o FBI, eu não entraria nisto se não houvesse um benefício mútuo.

Нам обоим сулит большая выгода.

Lucros bastante apreciáveis para nós ambos!

Какая нам выгода из того, что Антонио сидит в тюрьме?

Se ele estiver livre, podemos mandá-lo pescar, o que significa negócio para nós.

Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?

Parece óptimo, mas o que ganha com isso?

Которых интересует только выгода.

Que agem apenas por interesse.

Какая нам выгода от убийства капитана?

Como é que podíamos ganhar, ao prejudicar o capitão?

Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.

Nós não podemos desconsiderar esta filosofia apenas por desejo pessoal, não interessando o quão importante esse desejo possa ser.

Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.

Quando pensamos nos problemas cósmicos de população e alimentação, a utilidade deste processo torna-se evidente.

В чем тут твоя выгода?

O que ganhaste com isso?

Энергетическая выгода. это хорошо.

Eficiência na energia: bom.

У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода?

Não consegues parar os meus planos de desenvolvimento, então o que esperas ganhar com tudo isto?

Где выгода?

Onde está o dinheiro no meio disto?

Возникает дополнительная выгода.

Há um bónus.

Вам-то какая выгода?

Qual é o seu interesse?

Из журналистики

И экономическая выгода будет огромна: каждый доллар, вложенный в страны с низким и средним уровнем доходов (СНСД) для достижения этой великой конвергенции вернет от 9 до 20 долларов.

E o retorno económico seria enorme: cada dólar investido em países de baixo e médio rendimento (PBMR) para alcançar esta grande convergência teria um retorno entre 9 a 20 dólares.

Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда; человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.

Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes; os custos humanos de tal não ser feito são enormes.

Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.

Возможно, вы искали...