выдвинуться русский

Перевод выдвинуться по-итальянски

Как перевести на итальянский выдвинуться?

spingersi avanzarsi tirarsi in avanti farsi strada distinguersi avere origine in aprirsi

Как перевести на итальянский выдвинуться?

Просто покажет нос, попытается выдвинуться - его пристрелят при попытке.

Lo farebbero esaltare, lui si candiderebbe e verrebbe ucciso per averci provato.

Бригада готовится выдвинуться.

Prepari la Brigata a muovere.

Я отпускаю вас лишь из гуманности, понимая что вы не упустите случая выдвинуться.

Il Presidente le sta facendo un favore. La lascio andare perché ho già abbastanza guai.

Пехоте выдвинуться для атаки.

La fanteria si prepari ad avanzare.

Всем патрулям, выдвинуться в северо-восточный угол квартала!

A tutte le unita', andate all'angolo nord-est della casbah!

Нельзя просто приехать сюда и выдвинуться на этот пост.

Uno non arriva qui dall'altra parte del paese e si candida.

Джордж Буш так сильно проебался. что белому человеку теперь сложно выдвинуться в президенты.

George Bush ha mandato tutto cosi' a puttane, che ha reso difficile per un uomo bianco candidarsi a presidente!

Также, я хочу выдвинуться на президента студенческого совета. Это моя петиция со всеми подписями.

Inoltre, concorrero' per la carica di Presidente del consiglio degli studenti, ecco la mia richiesta con tutte le firme necessarie.

Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.

Quindi siate pronti a muovervi nell'area delle operazioni entro le prossime 48 ore.

Эй, Люк, мы можем, э, выдвинуться вперед и взять интервью?

Ehi, Luke, possiamo preparare per un'intervista?

Патрули Лима Зулу 1, 2 и 3, срочно выдвинуться к крипте.

Squadre Lima Zulu 1, 2 e 3 convergere alla cripta, ripeto. convergere verso la cripta.

Я здесь, для того чтобы объявить о своём решении, выдвинуться на пост лидера консервативной партии.

Sono qui per annunciare la mia decisione di candidarmi a leader del Partito Conservatore.

Хочешь вернуться, выдвинуться против меня?

Hai intenzione di tornare, - e di candidarti contro di me?

Мы должны быть готовы выдвинуться, как только вернётся наш ударный отряд.

Dobbiamo essere pronti a muoverci non appena la nostra squadra di attacco tornera' a casa.