выдумать русский
Перевод выдумать по-итальянски
Как перевести на итальянский выдумать?
Примеры выдумать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выдумать?
Простые фразы
Если бы воров не существовало, их следовало бы выдумать.
Se non ci fossero i ladri, bisognerebbe inventarli.
Субтитры из фильмов
Нет, я не могла это выдумать. Не могла.
No, non posso essermelo sognato.
Она все могла бы выдумать!
Può inventare tutto!
Но не станет же он сам себя наказывать, чтобы выдумать эту историю?
Si è punito da solo?
Мне такого не выдумать.
Non saprei neanche come.
Да и вообще, ваша честь, можно ли выдумать такую историю?
Perchè avrei inventato una storia del genere?
Мой дружочек, лишь бы избавиться от вас, я решил выдумать ее адрес.
Non voleva venire? Per quale motivo?
Скажу вам напрямик: эту загадку с туманным горном только псих мог выдумать!
Le diro una cosa. La suo domanda sul corno da nebbia. quella si che era insinuante!
Энди, нельзя взять, и выдумать человека.
Andy, non si può creare una persona dal nulla.
Но я не могу поверить, что мистер Дарси мог выдумать столь ужасную историю. Тем более про свою сестру.
Ma non posso credere che Mr Darcy si sia potuto inventare una simile scelleratezza, coinvolgendo persino la propria sorella.
Как я мог такое выдумать?
Come potrei inventarmelo?
Я должен был что-нибудь выдумать.
Dovevo inventarmi qualcosa.
Со всеми этими девочками, которые мечтают найти себе кумира, потому что им самим не хватает оригинальности выдумать что-то своё.
Ragazzine sole che non vedono l'ora di avere un modello da emulare, perche' evidentemente non sono abbastanza originali da inventarsi qualcosa da sole.
Могли бы выдумать что-то более оригинальное.
Perché non prova a pensare a qualcosa di più originale?
А Бобёр может выдумать? Тебе, Генри, хохма достаётся совершенно бесплатно!
Puoi avere quella piccola inezia del cinema assolutamente gratis.