выдумать русский

Примеры выдумать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выдумать?

Нет, я не могла это выдумать. Не могла.

Jag kan inte ha drömt det.

Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео - я тоже делаю это не задумываясь!

En indianförbannelse. och en förkrossad hustru går också bra!

Мне такого не выдумать.

Jag hade inte kunnat hitta på det.

Да и вообще, ваша честь, можно ли выдумать такую историю?

Skulle jag hitta på nåt sånt?

Сделал все приготовления, которые только мог выдумать.

Har förberett mig så gott det går.

Энди, нельзя взять, и выдумать человека.

Man kan inte bara hitta på nån.

Они могут выдумать что угодно.

De kan hitta på vad som helst.

Немножко приврать - это одно, но выдумать супермодель.

Det är en sak att hitta på en vit lögn, men en supermodell.

Я должен был что-нибудь выдумать.

Jag var tvungen att säga nåt till er.

Могли бы выдумать что-то более оригинальное.

Du får hitta på nåt mer originellt än så.

В мусорке уже три черновика. Я не могу ничего выдумать, что тянет на президентскую речь.

Inget jag kommer på låter bra.

А Бобёр может выдумать?

Skulle Beaver kunna hitta på det där?

Проскочила мысль, что может быть стоит выдумать кое-чего, про то, как мы спускались, чтобы я не выглядел такой сволочью.

Jag tänkte faktiskt att jag kanske kunde komma på en hyfsad historia, som skulle ställa mig i bättre dager.

Ты не мог выдумать все эти признаки, у кого-то они должны были быть.

Du kan inte ha hittat på detta, någon måste ha varit allt detta på riktigt.