выдумать русский

Перевод выдумать по-немецки

Как перевести на немецкий выдумать?

erfinden ausdenken ersinnen erdichten

Как перевести на немецкий выдумать?

Нет, я не могла это выдумать. Не могла.

Nein, ich kann es nicht geträumt haben.

Да все! Она все могла бы выдумать!

Sie kann sich alles ausdenken.

Мне такого не выдумать.

Ich wüsste nicht, wie.

Да и вообще, ваша честь, можно ли выдумать такую историю?

Würde ich, Euer Ehren, eine solche Geschichte erfinden?

Таким образом, у неё не будет времени, чтобы выдумать какую-то историю.

Ich weiß, was ich tu!

Мой дружочек, лишь бы избавиться от вас, я решил выдумать ее адрес.

Ich habe vorhin, nur um Sie loszuwerden, irgendeine Adresse genannt!

Сделал все приготовления, которые только мог выдумать.

Habe alles vorbereitet.

Надо выдумать что-то.

Wir müssen etwas ausdenken.

Энди, нельзя взять, и выдумать человека.

Andy, du kannst doch nicht einfach einen Menschen erfinden!

И тебе пришлось выдумать их?

Es war notwendig, sie zu erfinden?

Как я мог такое выдумать?

Könnte ich es erfinden?

Но мы были скованы вместе. Я должен был что-нибудь выдумать.

Jungs, wir waren zusammengekettet.

Могли бы выдумать что-то более оригинальное.

Sie werden Sie noch üben müssen, um origineller zu werden.

Я не могу ничего выдумать, что тянет на президентскую речь.

Mir fällt nichts Gutes ein.

Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.

Disney hätte den Wandel nicht bezaubernder hinbekommen.