вылиться русский

Перевод вылиться по-чешски

Как перевести на чешский вылиться?

změnit se vytéci vylít se nabýt formy proměnit se

Как перевести на чешский вылиться?

Это может даже вылиться в постоянное расстройство.

Mohlo by to nechat následky.

А это может вылиться в фатальные последствия.

A to může být fatální chyba.

О том, что может вылиться в кругленькую сумму.

Popřemejšlím o všech těch drahejch věcech, co by mohli bejt rozbitý.

Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.

Navzájem se nesnáší a možná směřují k velmi reálné válce.

Второй - они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

Ale na druhou stranu přináší vážné morální otázky. Možná i kriminální povahy.

Эти интриги, как вы сказали, могли вылиться в международный скандал, потому что туда впутывали венецианского посла.

Tyto intriky, jak jim říkáte, se mohou stát mezinárodními. Pokoušeli se zaplěst do toho vyslance benátskěho.

Это может вылиться в войну. Все эти происшествия но на самом деле у них есть что-то общее.

Z toho může být válka. ale asi jsou propojeny.

Это может вылиться в сотни тысяч долларов.

Mohlo by se to vyšplhat až na statisíce dolarů.

Теперь они подумают дважды. Вспомнят о грязи, которая может вылиться на их семьи.

Dobře si to rozmyslí, jestli nechají své rodiny vláčet touhle špínou.

Может вылиться в целую книгу.

Nakonec třeba i knížka.

Не думала, что я так запала на него и теперь мне страшно, во что это может вылиться.

Netušila jsem, že k němu chovám tak silné city, a teď jsem strachy bez sebe, že by se to mohlo skutečně v něco vyvinout.

Это может во что-то другое вылиться.

Možná to k něčemu povede.

Это может вылиться в сопливую мелодраму.

Je to citově vyhrocený.

Это может вылиться во что-то некрасивое. Раз уж теперь и я втянут в этот развод, значит, ты получишь от него все, что хочешь.

Pokud jde o mě, cokoliv v tom rozvodu chceš, je to tvoje.

Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.

Japonsko leží v nebezpečné oblasti, kde hrozí riziko, že hluboce zakořeněná napětí kdykoliv vzplanou.