выливать русский

Перевод выливать по-чешски

Как перевести на чешский выливать?

vylít vylívat vylévat odlévat hrnout

Как перевести на чешский выливать?

Не хочу свою дрянь никому на голову выливать.

Nechci nikomu vylévat na hlavu špínu, která se ve mně nahromadila.

Но перед тем, как выливать столько грязи на Дона. нам лучше быть уверенными, что мы можем доказать эти обвинения.

Než na Dona ukážeme prstem, měli bychom si být jistí, že je vinen.

Выливать кровь на женские шубы.

Starým dámám polévat kožichy krví?

Предполагалось выливать её на спагетти, а не на тебя.

Ta neměla přijít na tebe.

Мои родители развелись когда мне было восемь лет. И я начал писать, чтобы выливать свои чувства.

Naši se rozvedli, když mi bylo osm, a já začal psát povídky a vkládal do nich svě pocity.

Я пришел сюда не выливать на вас свои проблемы.

Nepřišel jsem se vám vyplakat.

Тогда может хватит выливать на них помойку.

Jo, a právě proto bysme měli pomalu přestat je do těch sraček popostrkávat!

Так теперь ты знаешь, что я за девушка. Мне нравится выливать напитки в лицо другой девочки.

Tak teď víš, že jsem holka, která. ráda vylívá pití lidem do tváře.

Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток.

Kdy jste to věděla? Volal mi důvěrník abych potvrdila prodej akcií.

Я не должна была выливать на тебя йогурт.

Neměla jsem na tebe ten sajrajt vylívat.

Кому и зачем надо выливать воду в пустыне?

Ale proč by někdo vyléval vodu do pouště?

Я не позволю тебе выливать все это дерьмо на меня.

Nenechám tě házet na mě sračky.

Тогда какой смысл выливать напиток на меня?

Proč na mě teda vylil to pití?

Да, и эти люди могут выливать всю свою ненависть и все свои гадости анонимно.

Všichni si navíc ubližují a hází na sebe špínu i anonymně.