вылиться русский

Примеры вылиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вылиться?

Субтитры из фильмов

А это может вылиться в фатальные последствия.

Och det kan vara ett dödligt misstag.

Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.

De hatar varandra och kan vara på väg mot ett riktigt krig.

Первый - твои исследования могут привести к гениальному прорыву. Второй - они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

Ett, din forskning kan vara genial eller två, att den kan ifrågasättas etiskt och kanske till och med är brottslig.

Для тех аналитиков, которые могут заявить, что на них оказывали давление из Белого дома. Теперь они подумают дважды. Вспомнят о грязи, которая может вылиться на их семьи.

De analytiker som har utsatts för påtryckningar från Vita huset skulle tänka sig noga för innan de riskerade att bli uthängda.

Это может вылиться в сопливую мелодраму.

Det kan bli lite mjäkigt.

На самом деле, это очень серьёзное происшествие которое могло вылиться в серьёзную травму.

Det var faktiskt en allvarlig olycka Det skulle kunna har resulterat vid svår kroppsskada.

Но нарушения нашей деятельности и продолжение препятствования неизбежному может только вылиться в больше боли и страданий.

Men att störa våra operationer och fortsätta att motsätta er det ofrånkomliga kan bara sluta i mer lidande.

Эти отношения между мной и вами могут вылиться во что-то хорошее для нас обоих.

Vårt förhållande kommer att vara positivt för oss båda.

Это может. Это может вылиться в неприятности, я имею ввиду.

Dessutom är Kevin i stan.

Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести, жестокости с обеих сторон.

Om jag inte lett marschen, hade uppdämda känslor och spänningar utmynnat i okontrollerbar hämndlystnad och till våldsamheter på båda sidor.

Слушай, знаю, как это все было для тебя ужасно, но я думаю, что это может вылиться во что-то хорошее.

Jag vet att det här har varit hemskt för dig men det kan komma nåt gott ur det.

Знаешь во что это может вылиться?

Vet du vad såna växer upp till?

О том, что может вылиться в кругленькую сумму. - Вот спасибо.

Jag ska nog hitta alla dyra saker som kan vara fel med din bil.

Поступают сообщения о том, что убийца с сюрикенами был замечен у торгового центра, что посеяло панику, которая грозится вылиться на улицы.

Rapporter kommer just in om att någon fick syn på kasta-stjärn mördaren vid en utomhus köpcentrum, anstiftan panik som hotar att drabba även närliggande gator och hem.

Возможно, вы искали...