выбиться русский

Перевод выбиться по-чешски

Как перевести на чешский выбиться?

выбиться русский » чешский

s námahou se dostat prodrat se probít se

Примеры выбиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выбиться?

Субтитры из фильмов

Мне было нелегко выбиться в люди.

Nevypracoval jsem se jen tak.

Всю свою жизнь я ждал шанса, чтобы выбиться в люди. И вот он.

Celej život jsem čekal na velkou šanci, a ta teď přišla.

Он хочет выбиться в люди.

Chce to někam dotáhnout.

Ты знала, чего мне стоило выбиться здесь, прорваться в круг победителей.

Vědělas, co mě stálo vybojovat si místo na světě, dostat se mezi vítěze.

Без лодки придется ходить в два раза быстрее, чтоб не выбиться из графика.

Bez lodi musíme přidat do kroku, aby stihli všechno, co máme naplánované.

Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди - поступи в колледж.

Chceš mít šťastný a úspěšný život? Jdi na vysokou. Jestliže chceš být někdo, jdi na vysokou.

У него еще есть шанс выбиться в люди.

Pořád má šanci, že z něj něco bude.

Я пытался выбиться в люди.

Snažil se a zkoušel to.

Уильям никак не может выбиться в люди, но не из-за какого-то там таинственного рыцаря.

William je držen stranou, ale ne nějakým neznámým rytířem.

С таким хайром тебе.. в менеджеры никогда не выбиться.

Nevím, jak si prorazila skleněnou mez s takovými vlasy.

Человек может выбиться в люди только если дарит миру что-то ценное.

Člověk musí ty davy brát s nadhledem když do světa vypustí něco, co má hodnotu.

Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.

Malá ryba, která se chtěla stát velkým hráčem s malou pomocí zvenčí, na úkor Marzullových zisků. To je právě důvod, proč skončil mrtvý.

На конвейере. Хочу выбиться наверх.

U pásu, ale polepším si.

Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Myslel sis, že se z tebe stane někdo.

Из журналистики

Расширят ли иностранные правительства и Международный валютный фонд жизненно важное финансирование нового правительства или позволят ему выбиться из сил и утонуть в цунами обесценивания национальной валюты и инфляции?

Poskytnou zahraniční vlády a Mezinárodní měnový fond nové vládě nezbytné finance, nebo ji nechají klesat ke dnu a topit se v přílivové vlně devalvace a inflace?

Возможно, вы искали...