вылиться русский

Перевод вылиться по-испански

Как перевести на испанский вылиться?

вылиться русский » испанский

derramarse

Примеры вылиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский вылиться?

Субтитры из фильмов

А вреда это может причинить достаточно. Это может даже вылиться в постоянное расстройство.

Podría ser muy nocivo y producirle un daño permanente.

А это может вылиться в фатальные последствия.

Y eso puede ser un error fatal.

Нет. Ты знаешь, о чем я говорю? О том, что может вылиться в кругленькую сумму.

Voy a seguir pensando en todas las cosas costosas que podrían estar averiadas.

Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.

Se odian mutuamente y es muy posible que haya una guerra.

Это может вылиться в сотни тысяч долларов.

Puede convertirse en algo de cientos de miles de dólares.

Всё может вылиться в скандал.

Si esto continúa, puede que se haga un escándalo.

Одержимость, может вылиться в насилие.

La obsesión puede ponerlos violento.

Может вылиться в целую книгу.

Podría ser un libro.

Не думала, что я так запала на него и теперь мне страшно, во что это может вылиться.

No tenía ni idea de que sentía algo tan fuerte por él, y ahora estoy petrificada de que esto pudiese convertirse en algo.

Это может во что-то другое вылиться.

Bueno, tal vez encuentre algo.

Это может вылиться в сопливую мелодраму.

Puede volverse sentimental.

Это может вылиться во что-то некрасивое.

Esto puede ponerse feo.

Значит так, этот протест мог вылиться в полноценный бунт.

Bien, esta demostración podría haber sido un disturbio auténtico.

На самом деле, это очень серьёзное происшествие которое могло вылиться в серьёзную травму.

En realidad fue un accidente muy serio que podría haber derivado en daño corporal grave.

Из журналистики

Несмотря на то, что это воинственное движение в значительной степени дискредитировано внутри страны, оно все еще имеет последователей по всему миру, а дальнейшие протесты могут начаться в любое время и вылиться в непредсказуемые формы.

Ese movimiento militante, pese a estar en gran medida desacreditado dentro del país, sigue teniendo seguidores en todo el mundo y en cualquier momento puede haber más protestas y en formas imprevisibles.

Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.

Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento.

Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.

El deseo de los republicanos de derrotar a los demócratas podría llevarlos a utilizar toda maniobra a su alcance para bloquear votos y demorar las reformas legislativas.

Возможно, вы искали...