вылить русский
Перевод вылить по-чешски
Как перевести на чешский вылить?
Примеры вылить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вылить?
Субтитры из фильмов
Все шампанское можете вылить в Канал.
To šampaňské můžete vylít do La Manche.
Мы успевали только вылить ведра, немного умыться и снова возвращались в свои камеры до конца дней.
Vylili jsme kýbly, umyli se a vrátili na dalších 24 hodin do svých cel.
Ну, я просто, хотела его вылить.
To víte, že ho vylévám. Vezměte si prášek, Rosemary.
А я думала, вот бы вылить всю воду из его доклада.
Představovala jsem si nás promočené a že by bylo fajn odejít.
Из второго корыта нужно вылить воду.
Musí se vyprázdnit ta druhá vana.
После я его хотела вылить, но с вашим приходом забыла.
Pak jsem ho chtěla zastřelit, ale jak jste přišli, zapomněla jsem na to.
Просто чтобы вылить шоколад на мою рубашку и бросить меня?
Jen abys po mně hodila čokoládu, a pak mě odkopla?
Я мог просто вылить там бутылку воды.
Mohl jsem tam třeba jenom vylévat láhev vody.
Мне нужно вылить вон то ведро.
Musím vylít ten kýbl.
Чувак, которого я подначил вылить... прикончивший Марти бенсона?
Ten, co kvůli mně zabil Gatoradem Martyho Bensona?
Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?
Kdo mu poradil vylejt Gatorade Marty Bensonovi na hlavu?
У меня нет горшка, чтобы поссать в него и окна, чтоб это вылить.
Nehodlám to ani spláchnout do hajzlu ani vyhodit z okna.
Это шампанское слишком дорогое, чтобы его просто вылить.
Je příliš drahé, aby se vylilo.
Если вылить горячую воду на сахар, то получится стряпня в шабат.
Když naliješ vodu na cukr, vaříš o Šabatu.
Из журналистики
Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.
Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.