вылиться русский

Примеры вылиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вылиться?

Субтитры из фильмов

Это может даже вылиться в постоянное расстройство.

Inclusive poderia provocar-lhe danos irreversíveis.

А это может вылиться в фатальные последствия.

E isso pode ser uma falha fatal.

Если мы попробуем взять здание самостоятельно, нас поймают в перестрелке. - И это может вылиться в гражданскую войну.

Se nós mesmos o tentarmos tomar, apanham-nos numa longa luta armada e poderia transformar-se tudo numa guerra civil.

Ты знаешь, о чем я говорю? О том, что может вылиться в кругленькую сумму.

Eu vou continuar pensando em todas as coisas caras que poderiam ser danificadas.

Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.

Eles se odeiam e podem estar indo em direção à uma guerra bem real.

Он не публикует письма, поскольку боится переизбытка эмоций все это может вылиться на него, Все эти слезы, любовь и ненависть, эта часть любви, и она пугает его, он боится настоящей любви и ответственности и боли.

Ele não se abre verdadeiramente porque tem medo da enxurrada de emoções que sairia dele, todas essas lágrimas, amor e ódio, isso faz parte do amor e ele teme isso, teme o amor real, e a responsabilidade e a dor.

Второй - они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

Segundo, você está pondo questões éticas muito sérias em jogo. Talvez até criminais.

Это может вылиться в сотни тысяч долларов.

Pode chegar às centenas de milhares de dólares.

Может вылиться в целую книгу.

Pode dar num livro.

Не думала, что я так запала на него и теперь мне страшно, во что это может вылиться.

Não sabia que sentia algo tão profundo por ele. Agora estou com medo que isto fique sério.

Это может вылиться в сопливую мелодраму.

Pode tornar-se muito sentimental.

Это может вылиться во что-то некрасивое.

Pode tornar-se feio.

Но нарушения нашей деятельности и продолжение препятствования неизбежному может только вылиться в больше боли и страданий.

Mas atrapalhar as nossas operações e obstruir o inevitável. só vai resultar em mais dor e sofrimento.

Эти отношения между мной и вами могут вылиться во что-то хорошее для нас обоих.

Esta relação entre nós. - pode ser benéfica para os dois.

Возможно, вы искали...