выпросить русский

Перевод выпросить по-чешски

Как перевести на чешский выпросить?

vyškemrat vyprosit ošidit obalamutit doprosit se

Как перевести на чешский выпросить?

Я не могу смотреть тебе в глаза, мне не выпросить у тебя прощения.

Saburo, nemohu se ti podívat do tváře. Nejsou slova, kterými bych se ti mohl omluvit.

Что, не можешь выпросить у папочки?

Řekni si fotrovi!

Так. Чтобы выпросить больше конфет.

Dobrá, jak získat bonbón navíc.

Есть шанс выпросить у твоего отца фотокамеру для журнала?

Je nějaká šance, že by jsi si mohl půjčit foťák od táty?

Можно выпросить одну?

Můžu si jednu dát?

Она туда не пойдет, просто хочет выпросить наркоту у меня.

Nepůjde tam. Chce, abych jí dal speed já.

Каждый норовит всегда выпросить что-нибудь, эти лицемерные хищники.

Všichni po mně pořád něco chtějí. Ufnukaní malí supové.

И мы возьмём там бинты, капельницы, всё, что сможем выпросить, выпросим.

Obvazy, plazmu, vyžebrej, co se dá.

Можно пойти к отцу, но он не даст. Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь.

Myslel jsem, že bych si mohl říct Lloydovi o zálohu, ale víš, jakej je.

Напоила, чтобы выпросить денег.

Jakém plánu.

У тебя же сержантские нашивки в Юго-восточном. и ты не можешь выпросить шпионский автобус Валчека для его собственного отряда?

Máš frčky v Jihovýchodním a nedokážeš sehnat Valchekovu sledovací dodávku ani pro jeho vlastní jednotku?

Хочешь на завтра выпросить выходной.

Předpokládám, že zítra chcete volno.

И я решил выпросить у тебя приглашение.

Tak jsem si říkal, že se tě zeptám na pozvánku.

Сложно выпросить 5000 долларов для кучки находящихся на другом конце света.

Je hrubé žádat pět tisíc pro bandu afrických děcek přes půl světa.