выпросить русский

Перевод выпросить по-португальски

Как перевести на португальский выпросить?

obter atingir

Как перевести на португальский выпросить?

Ты что, пытаешься денег выпросить?

Você está pressionando. Há mim?

Я не могу смотреть тебе в глаза, мне не выпросить у тебя прощения.

Não consigo encarar-te. Não tenho palavras para me desculpar.

Что, не можешь выпросить у папочки?

O teu pai não te dá dinheiro?

Чтобы выпросить больше конфет.

Para conseguirem guloseimas extras.

Есть шанс выпросить у твоего отца фотокамеру для журнала?

Dá p'ra pegar o equipamento de fotografia na loja do seu pai?

Можно выпросить одну?

Posso roubar um?

Она туда не пойдет, просто хочет выпросить наркоту у меня.

Ela não vai lá. Ela só quer que eu lhe dê speed.

За ним! Ник, у тебя всегда трудно выпросить прощения?

Está bem, mas tomem-me bem conta da guitarra, ouvem?

Каждый норовит всегда выпросить что-нибудь, эти лицемерные хищники.

Todos pedem-me sempre algo.

И мы возьмём там бинты, капельницы, всё, что сможем выпросить, выпросим.

Sabes o que é preciso: ligaduras, plasma. Tenta tudo por tudo.

Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь. - Да.

Já pensei em pedir ao Lloyd um adiantamento, mas tu sabes como ele é.

Напоила, чтобы выпросить денег.

Não foi por isso que me embebedaste? - Embebedei-te.

У тебя же сержантские нашивки в Юго-восточном. и ты не можешь выпросить шпионский автобус Валчека для его собственного отряда?

Tens conhecimentos na Sudeste e não consegues a carrinha de vigilância do Valchek para o destacamento dele?

Хочешь на завтра выпросить выходной.

Amanhã vai querer tirar o dia de folga, suponho?