выручить русский

Перевод выручить по-португальски

Как перевести на португальский выручить?

выручить русский » португальский

resgatar salvar

Примеры выручить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выручить?

Субтитры из фильмов

Правда? Я всегда готова выручить тебя, Макс.

Tudo para te ajudar, Max.

Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.

Mas, antes, tenho de ir buscar o meu amigo Macintosh à Ópera.

Помочь вам, выручить вас.

Para a ajudar. Para a tirar disto.

По вечерам, чтобы выручить Дорри.

Assim o Dorry não gasta com outra.

Думал выручить за них пару монет.

Não ia deitá-los fora. Podia ganhar uns quantos xelins.

Сколько, по-вашему, можно выручить за всю эту мебель здесь в офисе?

Quanto conseguimos com a mobília do escritório?

Сказать правду, если сдать эту штуку в металлолом, можно выручить больше, чем я заплатил за неё.

Para ser sincero, só pela sucata vale muito mais do que lhe paguei.

В вооруженных силах проведена общая мобилизация, но волна агрессии захлёстывает всё новые территории, поэтому спас-отряды не в состоянии выручить всех, кто в том нуждается.

Os militares foram mobilizados, mas a violência alastrou-se tanto, que é impossível eles responderem a todos os pedidos.

Ровно столько работы судмедэксперта Чтобы спасти твой зад И выручить мой из этого богом забытого городишки.

Trabalho preliminar forense para te salvar e tirar-me deste burgo abandonado por Deus.

А месье Пейс отказался выручить вас.

Precisava desesperadamente do dinheiro agora.

Думаю, ты должна меня выручить, Флосси.

Acho melhor ajudares-me, Flossie.

Просто пытаемся его выручить. - Правда? - Да.

A sério?

Я могу с него выручить вдвое больше цены.

Vendo-as pelo dobro do que as comprei.

Да, я мог бы тебя выручить.

Pois é, eu podia ter-te ajudado.

Возможно, вы искали...