выслушивать русский

Перевод выслушивать по-чешски

Как перевести на чешский выслушивать?

выслушивать русский » чешский

vyslechnout vyšetřovat poslechem vyšetřit poslechem vyslyšet projednávat poslouchat auskultovat

Примеры выслушивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выслушивать?

Субтитры из фильмов

Я больше не собираюсь выслушивать все это.

Tohle nebudu dál snášet.

Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия.

Ale seržanta vaše nabídka nezajímá.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.

Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу?

Pierre, proč musíš slyšet, co hodlám říct?

Тогда зачем понадобилось выслушивать мое признание?

Proč mě to inspektor nechal všechno vyprávět?

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

Nepřišel jsem poslouchat kázání, Earpe. Přemýšlel jsem o tom.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Poslouchat to na pokračování by bylo nesnesitelné.

Мне надоело выслушивать этот вздор.

Mám dost těch nesmyslů.

Мы здесь затем, чтобы служить правосудию, а не выслушивать ваши истерики.

Nejsme tu proto, abychom poslouchali takovéto citové výlevy, ale abychom sloužili spravedlnosti.

У меня нет желания выслушивать твои бесконечные россказни.

Kdo má čas na vaše nekonečné vyprávění.

Я не буду долго выслушивать твои абсурдные истории.

Nestojím o vaše zbytečné povídačky.

Избавь меня от необходимости выслушивать твою ложь.

Ušetři mě té hanby, když mi křivě přísaháš.

Это одно из преимуществ капитана, доктор. Он может выслушивать советы, но не обязан им следовать.

Výhodou kapitánské funkce je žádat o radu a nemuset se jí řídit.

Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.

Jak často človek dostane takový kopmliment?

Из журналистики

Но общество всегда должно их выслушивать.

Teď promluvili vlivní právníci FMLC.

Последний урок заключается в том, что проверкой на безопасность государства является то, может ли оно выслушивать критику в свой адрес, пускай даже и раздражающую.

Poslední ponaučení zní tak, že skutečným testem bezpečného vládnutí je otázka, zda vláda dokáže unést, že ji někdo kritizuje, nebo že ji dokonce cupuje na kusy.

Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления.

Teď se role otočily a příjemci takových telefonátů jsou američtí lídři.

Возможно, вы искали...