выследить русский

Перевод выследить по-английски

Как перевести на английский выследить?

выследить русский » английский

smell out track down trace track run to earth hunt down

Примеры выследить по-английски в примерах

Как перевести на английский выследить?

Простые фразы

Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.

The terrorists must be hunted down and brought to justice.

Мы пытаемся выследить Тома.

We're trying to track Tom down.

Субтитры из фильмов

Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.

So, I used your Armenian tracking device to follow Lourdes, and it worked like a dream.

Вам поручили выследить одного известного преступника.

You had only one person to tail. Someone who lives in one of the greatest hotels of Cannes, who comes and goes as he pleases, and you manage to let him slip through your fingers!

Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым?

Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive?

Я смог выследить Хозяина Куда он ходил?

He thought he had lost me, but I followed him the whole time.

Его могли выследить.

Not pinched.

Надо было похоронить их и выследить тех, кто это сделал.

You should've buried 'em, then tracked down the Indians who did it.

Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии.

Failing that, if I were to be. arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. Therefore.

Я постараюсь выследить их.

I'll try and trace them.

Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить.

You know, you getting so you smell so bad I can track you myself.

Коммандер сообщила мне, что даже ромуланские сенсоры не смогут выследить судно.

And the commander has informed me that even the Romulans' sensors cannot track a vessel so equipped.

Они не смогут выследить нас на камнях.

They can't track us over rock.

Мог выследить кого угодно.

And he could track anybody.

Я пытался выследить. лидеров наркосиндиката самостоятельно.

I've been tryingto track down. the leaders of thedrug ringon my own.

Можно выследить их.

We could put a tail on them.

Из журналистики

Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.

The first objective of intelligence is to find terrorists, prevent them from acting, and track them after they do attack.

Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия.

Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon.

Возможно, вы искали...