выследить русский

Перевод выследить по-испански

Как перевести на испанский выследить?

seguir la pista pesquisar espiar rastrear

Как перевести на испанский выследить?

Меня обокрали! Вам поручили выследить одного известного преступника. А он продолжает ускользать из-под самого носа полиции!

A pesar de la vigilancia, en cada hotel entra y sale, y huye bajo sus narices.

Его могли выследить.

Simplemente lo presiento.

Надо было похоронить их и выследить тех, кто это сделал.

Debería haberlos enterrado y luego buscar a quienes lo hicieron.

Я постараюсь выследить их.

Voy a tratar de rastrearlos.

Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить.

Hueles tan mal que hasta yo podría seguirte la pista.

Коммандер сообщила мне, что даже ромуланские сенсоры не смогут выследить судно.

Los sensores romulanos no pueden detectar una nave equipada con uno.

Они не смогут выследить нас на камнях.

No pueden seguirnos por las rocas.

Мог выследить кого угодно.

Seguía las huellas de cualquiera.

Я потратил кучу денег на частных детективов, чтобы выследить тебя.

Gasté una fortuna en detectives para que te encuentren.

Артур и я постараемся выследить вампира в его убежище.

Arthur y yo, procuraremos seguir a este vampiro al lugar donde se oculta.

Мы можем выследить, где оно живет.

Podríamos seguirle hasta su guarida.

Но если вы полагаете, что она есть. вам лучше всего. выследить ее. и убить.

No existe. Y si pensáis que existe, será mejor que la dejéis salir, le deis caza y la matéis.

Когда я послал своих крылатых посыльных выследить вас, я чувствовал силу вашего разума.

Cuando envié a mi alados mensajeros a cazarte,. sentí el poder de tu mente.

Дайте нам время, чтобы выследить Омегу.

Nos dará tiempo para atrapar a Omega.

Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.

El primer objetivo de la inteligencia es encontrar terroristas, prevenir su acción y rastrearlos después de sus ataques.

Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия.

Ni siquiera el poderoso Estados Unidos puede cazar a todos aquellos que en todas partes utilizan la violencia como arma política.