выяснение русский
Перевод выяснение по-английски
Как перевести на английский выяснение?
выяснение русский » английский
Примеры выяснение по-английски в примерах
Как перевести на английский выяснение?
Субтитры из фильмов
Выяснение всего этого нам дорого обошлось.
Finding that out was expensive.
Человечество тратит половину времени на выяснение отношений.
Mankind spends half the time on clarifying their relationships.
Но окончательное выяснение - это дело нескольких дней.
But a full inquiry is still a matter of a few days.
Моей же целью является выяснение, что эти пришельцы пытаются нам сказать.
My objective is to find out what these aliens are trying to say to us.
Кроме того, если вас не будет рядом, как я могу продолжить эту интересную игру-выяснение,.что же именно вас так печалит?
It's too early to tell, but we could have one of the biggest clips ever.
Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.
There's been hardly any debate at all.
Видите, Гастингс, каждый раз, когда происходит убийство, мы столько времени тратим на выяснение, того, кто убийца, что совершенно не обращаем внимание на личность жертвы.
In every case of murder, we spend so much time wondering who is the killer that we do not consider the identity of the victim.
Единственная наша проблема - выяснение истины.
The only pressure is to find the truth.
Возможно выяснение правды о моей матери. Первый шаг в этом странствии.
Maybe learning the truth about my mother. is the first step of this journey.
Небольшое выяснение отношений с очаровательной Наоми Престон.
I had a little showdown with the lovely Naomi Preston last night.
Всего лишь предварительное выяснение. Просто скажите правду.
It's a preliminary inquiry, so you. just tell the truth.
Тем временем,выяснение обстоятельств и нестандартное мышление.
In the meantime, background colour and lateral thinking.
А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом.
Learning how to fly them's going to be another matter.
Оставим на выяснение, что он делал!
Quit asking him what he did!
Из журналистики
Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат - уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми - может быть почти невозможным.
The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome - let alone which ones are really new - can be nearly impossible.
Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.
A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes.
За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов.
The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs.