добро русский

Перевод добро по-шведски

Как перевести на шведский добро?

godhet

Dobro

Как перевести на шведский добро?

Если ты можешь сражаться так, как сражался на мосту, добро пожаловать, в наши ряды!

Det är klart du ska. Välkommen!

Добро пожаловать, в Шервуд, миледи! Сэр Гай, не слышу вашего приветствия!

Välkommen till Sherwoodskogen, mylady!

Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.

Ni kanske tror att pengarna skulle till prins Johns kassakistor?

Если ты хочешь войти в дело, тебе надо получить его добро.

Tala med honom.

Послушай, Фрейзер, мне нужно только твоё добро.

Jag talar med dig.

Мы обращаемся к тем, кто сохранил светлую веру в ДОБРО. И к тем, кто остался юн сердцем - этот фильм для вас.

Till er som varit berättelsen trogna och som är unga i sinnet er vill vi tillägna denna film.

Как король Жевунов, в стране Оз, добро пожаловать к нам.

I egenskap av borgmästare för Lilleputtstaden, i landet Oz välkomnar jag dig kungligen.

Добро пожаловать в Томению. Сюда.

Välkommen till Tomainia.

Добро пожаловать, мистер Кейн!

Välkommen mr Kane.

Добро пожаловать.

Välkommen till Inquirer, mr Kane.

И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. Победит зло?

Vi vet, att då Gud så vill, kommer det onda att utplånas. av det goda.

В конце концов, именно в этом проблема души цивилизованного человека. Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.

Men det är vårt problem, det goda och onda som alltid kämpar inom oss.

В этой борьбе добро черпает силы из высшего источника.

Det goda kan finna hjälp uppifrån i den kampen, doktorn!

Скажем так. Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.

Gott och ont är som sammanlänkade i våra själar.