довольствоваться русский

Перевод довольствоваться по-чешски

Как перевести на чешский довольствоваться?

довольствоваться русский » чешский

spokojovat se být spokojen

Примеры довольствоваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский довольствоваться?

Субтитры из фильмов

Ты заслуживаешь большего но надо терпеть, довольствоваться малым и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм, и на галстук.

Musíš být učenlivý, nesmíš si vybírat. Jen tak člověk přijde k novému obleku s kravatou.

Воспоминаний? Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями?

Muž v mém věku má především plány.

Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. Они научились этим довольствоваться.

Dostali právo na léky, peněžní podporu ve stáří a pomalu se naučili bejt spokojený.

Предлагаю довольствоваться этими. Предлагаете?

Odpojte to.

Нет, спасибо, буду довольствоваться этим.

Ne, vystačím si s tímhle, díky.

Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.

Nemůžete dělat stále to samé navěky.

Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.

Nemůžete zůstat u jedné věci navěky. Že?

Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка. Если будем жить просто, распевая песни, благодаря Господа за то, что он создал нас.

Jednou mě napadlo, že i my bychom mohli být šťastní, kdybychom se spokojili s málem jako skřivani. a žili jako oni, zpívali, a děkovali Pánu, který nás stvořil.

Нам придется довольствоваться кушеткой в гостиной.

Budeme odkázáni na gauč v obýváku.

Тебе придется довольствоваться моим словом.

Bude na to muset stačit moje slovo.

Мне кажется, я привыкаю довольствоваться малым.

A přitom se mi zdá, že se měním. Učím se nespokojovat se s málem.

Вам придётся довольствоваться решением судей, судья Херши!

Respektujte rozhodnutí, soudkyně Hersheyová!

Но сегодня я не собираюсь довольствоваться неплохой сценой.

Ale dneska se necítím moc dobře.

Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.

Musíme se spokojit s Derbyshirem.

Из журналистики

Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.

Poláci by se samozřejmě neměli s dnešní úrovní korupce spokojit.

Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.

Museli jsme dělat kompromisy a spokojovat se s nejlepšími možnými výsledky.

Возможно, вы искали...